Forslagstiller Willy Ørnebakk og Gaisi samepolitiske forum

Følgende uttaelse ble vedtatt på årsmøtet i Troms AP om samiske og kvenske språk- og kulturarbeid

Støtte til samisk og kvensk språk- og kulturarbeid

De to tradisjonelle kulturene i nord, som utgjør hovedtyngden av den nord-norske felleskulturen, trenger særskilt vern og støtte. Vi tror at en økt satsning på disse kulturene kan skape forutsetninger for regional vekst og utvikling i særskilte nord-norske områder.

Troms AP ser i tillegg med bekymring på nedgang i rekrutteringen til samiske språk i skolene. Vi ønsker også å skape et tilbud i kvensk språk. Dette er vanskelig å gjennomføre med dagens stramme kommuneøkonomi.

Troms AP ønsker en gjennomgang av, og styrking av samisk og kvensk språkopplæring i skole og barnehage gjennom økte, og øremerkede, statlige midler direkte til kommunene.
Troms Arbeiderparti ønsker derfor å få regjering, kommuner og fylkeskommune med på et løft, og en egen minoritetspakke for disse kulturene. I samarbeid med Gaisi Samepolitiske forum og forslag prioritert av Norske Kveners Forbund ønsker vi å foreslå en rekke tiltak som skal være med å løfte deres status, øke kunnskapen om samisk og kvensk i skolen, og sikre overlevelsen av disse to kulturene i nord.

Det haster med å få gjennomført tiltak – derfor forslår Troms AP:

Av nasjonale tiltak:

• Regjeringen bør oppgradert kvensk språk fra nivå II til nivå III i det europeiske språkcharteret.
• At kommuner og fylkeskommunene, sammen med regjeringen tar ansvar for å øke kunnskapen om samiske og kvensk i den nord-norske befolkningen ved å styrke undervisningen i skolen om samisk og kvensk kultur.
• At det utvikles mer læremidler for kvensk og samisk i barnehagen.
• At kompetansen styrkes blant lærerne i kvensk og samisk språk og kultur.
• At forvaltningsområdet for samisk språk fastsettes av Sametinget og Stortinget i samarbeid med departementet – i stede for å være avhengig av kommunal støtte – slik det praktiseres i Sverige. Dette innebærer at Samelovens språkregler må revideres.
• At det opprettes et kvensk kulturfond til å drifte de kvenske institusjonene – etter modell av Romanifolkets kulturfond.
• Nynorsk, samisk og kvensk likestilles som sidemål i grunnskolen i Nord-Norge og det opprettes et valgfag i grunnskolen i Nord-Norge der man kan velge mellom sidemål, samisk og kvensk.

Tiltak direkte i Troms og Finnmark

• At Halti kvenkultursenter får fast driftsstøtte på statsbudsjettet som et nasjonalt senter for kvenkultur.
• At regjeringen øker utbygginga av kvenske språksentra i Troms og Finnmark – og sikrer disse drift.
• At Nord-Troms skiltes helhetlig på samisk og kvensk – i samarbeid med kommuner og bygdelag – der det er naturlig.
• At permanent drift av Storfjord språksenter sikres.
• At virkemidlene til Innovasjon Norge i større grad brukes til å understøtte etableringer av kulturnæringer som baserer seg på produkter og virksomhet inspirert av samisk og kvensk kultur.

Oversettelse av overskrift er hentet fra Ruijan-kaiku med redaktør Liisa Koivulehto